....
never ever heared from a Med Sailfish! Do you mean the Med. Spearfish?
....
Hi Saily
It similarly intrigued me. Apart from Broadbill and Spearfish I had heard of the occasional White Marlin being reported, but never Sailfish until, googling, I picked up this reference -
http://arabianwildlife.uaeinteract.com/current/sailfish.html. But there're not, as I would have initially suspected, Atlantic but Indo/Pacific Sailfish that have
migrated through the Suez Canal. Really don't know what scientific proof there is though - tag returns or DNA testing.
Views on fish distribution does seem though to be a bit of an inexact science. I was with one of our members off Panama - Pacific-side - when he caught a small Tuna which, when quizzed, the crew just called a
Bonito. Live bait sized fish are always
Bonito. On closer examination though we identified it as a Kawakawa, a supposed rare, accidental visitor to the Pacific east of the Hawaiian Islands. But we've also hooked, and one member has landed, a Tarpon - Megalops atlanticus - from that Pacific coastline, presumably fish whose ancestors migrated through the Panama Canal.
Back to the Sailfish though that Skip reported. Yup, it might just be a translation issue. But if it was a Sailfish I wonder whether it was an Indo/Pacific or its Atlantic cousin that would have entered the Med through the Straits of Gibraltar? They do occasionally encounter them in the Canaries.